Archive | French

Human and Medical Genetics Conference 2024

Assises de Génétique Humaine et Médicale 2024


FR: La société PC PAL est heureuse de vous informer qu’elle participera à la 12e édition des Assises de Génétique Humaine et Médicale qui se tiendra au Palais des Congrès de Paris du 09 au 12 janvier 2024.

A cette occasion, nous serons ravis de vous accueillir sur notre stand pour vous proposer nos solutions informatisées qui répondent aux besoins spécifiques de vos départements : génétique, oncologie, pédiatrie, endocrinologie, néonatologie et nutrition.

Pour assister à une démonstration de PedigreeXP ou échanger sur vos projets, vous pourrez nous retrouver sur le stand 65.

EN: PC PAL is pleased to announce that we will participate in the 12th edition of the Human and Medical Genetics Conference, to be held at the ‘Palais des Congrès – Porte Maillot’ in Paris on January, 9th to 12th 2024.

On this occasion, we will be pleased to welcome you on our stand to present our software solutions dedicated to your department’s specific needs : genetics, oncology, paediatrics, endocrinology, neonatology and nutrition.

To attend a demonstration of PC PAL PedigreeXP or discuss your projects, you will find us at booth 65.

Congrès Pédiatrie Juin 2019

This year the annual French Pediatric Congress (SFP) will be held in Paris, June 19-21st. If you’re want to see how we can help you facilitate family history recording of data, especially in families with complex relationships or with multiple diseases and/or symptoms, stop by and talk to us!

We’re showing our flagship PedigreeXP solution, but also the full range of GrowthXP solutions for growth monitoring. All available for integration into medical records (EHR)!

User testimonial

Mélanie Bérard – CHU Nord-Laënnec Nantes (University Hospital) France

(EN | FR)

“PedigreeXP is definitely intuitive”

Genetic counselor, Mélanie Bérard works in the Endocrinology Department of the Nord Laënnec Hospital in Nantes, France. She has been involved in the development of a care center for patients affected by familial hypercholesterolemia. Mélanie Bérard uses PedigreeXP daily.

Why did you choose PedigreeXP?

“My job is to screen people affected or at risk when there is a suspicion of family heredity or disposition. Thanks to PedigreeXP graphics engine, I can set accurate status to the members of a family: “Affected”, “Non-affected”, “Not examined”. This helps me visualize the family history and know “where we are” immediately. This way, I know precisely who I have to contact or get in touch with to initiate the cascade screening, or to address them to a doctor who will initiate the medical care.” 

What are the features that you like the most about PedigreeXP?

“PedigreeXP is definitely intuitive. Besides, I like the printing feature that lets the user set pedigrees layout.” Mélanie Bérard also highlights the management of complex pedigrees among PedigreeXP other product benefits.

How to print complex pedigrees

Download PedigreeXP free trial

Read other testimonial

Mélanie Bérard – CHU Nord Laënnec de Nantes

(EN | FR)

“PedigreeXP est résolumment intuitif”

Conseillère en génétique, Mélanie Bérard travaille au sein du Service d’Endocrinologie du CHU Nord Laënnec de Nantes. Elle s’occupe plus particulièrement de développer un centre dédié à l’hypercholestérolémie familiale. Mélanie Bérard utilise PedigreeXP quotidiennement.

Pourquoi PedigreeXP ?

“Mon travail consiste à dépister les personnes atteintes d’hypercholestérolémie familiale ou qui présentent un risque lorsqu’il y a une suspicion d’hérédité familiale. Grâce au moteur graphique de PedigreeXP qui permet d’attribuer un statut clair aux membres d’une famille -« Atteint », « Non-atteint » « Inconnu » (dans l’application “Affected”, “Non-affected”, “Not examined”) -,  je peux visualiser instantanément l’histoire familiale et faire le point sur « Où en est-on ? ».  De cette façon, je sais exactement quels sont les membres de la famille que je dois informer ou relancer pour qu’ils soient dépistés et/ou adressés à un spécialiste qui débutera une prise en charge médicale».

Quels sont pour vous les bénéfices produit de PedigreeXP ?

“PedigreeXP est sans hésiter intuitif. Par ailleurs, j’aime ses fonctionnalités d’impression qui permettent de personnaliser la mise en page des arbres généalogiques. » Mélanie Bérard souligne également la gestion des familles nombreuses parmi les autres avantages produits de PedigreeXP.

Comment optimiser l’impression d’arbres génétiques complexes

Télécharger la version d’essai de PedigreeXP

Lire d’autres témoignages

User testimonial

 

Alexander Damette – CHU Besançon (University Hospital) France

(EN | FR)

“PedigreeXP is a time-saving software”

Genetic and onco-genetic counselor, Alexander Damette has been working in genetics for 15 years and for 7 years at the CHU Besançon. He collaborates with a cancer geneticist and a Doctor of Science who tracks people affected by a genetic mutation. He talks about PedigreeXP.

Why PedigreeXP?

“After years of using Cyrillic software, I faced an incompatibility of my Cyrillic files with my computer system. To solve this situation, I started to evaluate different softwares. I finally chose PedigreeXP thanks to which I could keep my precious pedigrees and continue working with all my Cyrillic files. Today, I draw all new pedigrees with PedigreeXP.”

PedigreeXP product benefits

“Fast, intuitive and easy to use, PedigreeXP allows me to design my pedigrees during the consultations.” Furthermore, Mr. Damette highlights an essential quality of the product: the capture and export of BOADICEA data allowing it to simplify the calculation of scores.
Mr. Damette talks about PedigreeXP as a “time-saving software” which he recommends the use.

Download the free trial

 

Alexandre Damette – CHU de Besançon

(EN | FR)

“PedigreeXP est un logiciel de gain de temps”

Conseiller en génétique exerçant en onco-génétique, M. Alexandre Damette travaille dans la génétique depuis 15 ans, dont 7 ans au CHU de Besançon.
Il collabore avec un médecin onco-généticien et une attachée de recherche clinique qui assure le suivi des personnes porteuses d’une mutation génétique.

Pourquoi PedigreeXP ?

“Après plusieurs années d’utilisation du logiciel Cyrillic, j’ai été confronté à une incompatibilité de mes fichiers Cyrillic avec mon système informatique. Face à l’impossibilité d’ouvrir mes fichiers, j’ai évalué différents logiciels. Mon choix s’est porté sur PedigreeXP qui m’a permis de conserver mes précieux arbres généalogiques et de continuer à travailler avec tous mes fichiers Cyrillic. Aujourd’hui, je dessine tous les nouveaux arbres généalogiques avec PedigreeXP.”

Les bénéfices produit de PedigreeXP

“Rapide, intuitif et simple d’utilisation, PedigreeXP me permet de concevoir mes arbres généalogiques durant les consultations.”
Par ailleurs, M. Damette souligne un bénéfice produit primordial : la saisie et l’export des données BOADICEA qui lui permettent de simplifier le calcul des scores.
M. Damette parle de PedigreeXP comme “d’un logiciel de gain de temps” dont il recommande l’utilisation.

Télécharger la version d’essai

Integrate pedigrees into your medical information systems using PedigreeXP


(EN | FR)

PC PAL applications are designed for integration in various IT environments. PedigreeXP is no exception to the rule, whether the integration is in hospital information systems or in specific medical systems. The object implementation approach makes PedigreeXP unique and gives its users high implementation flexibility.

We must not forget that the design or modification of a pedigree is an action that must be performed as efficiently as possible. PedigreeXP favors the design and customization of the pedigrees, as well as their management and graphic restitution, while allowing interfacing with other systems. The very accomplished pedigree design and the high integration capability of PedigreeXP make it the best design software in its class.

PedigreeXP exists in different versions to best meet the different use cases encountered in hospitals.

The professional version allows, with some settings, to automate a direct link with the patient record. PedigreeXP is launched from the patient record, the pedigree is designed and updated with PedigreeXP and directly saved into the patient record. In this version, data can be directly visualized and entered in third-party databases.

The component version allows pedigree visualization in other applications. This is a different approach which emphasizes on data retrieval and on control of access to data. This version is fully compatible with Windows or web applications, PedigreeXP is embedded and driven by other applications.

– Association of pedigrees in patient records
– Saving pedigrees directly into patient records
– Integration in specific medical systems
– Drawing and restitution of pedigrees from a database (genetic or others)
– Import and export data in standard formats
– Drawing and visual rendering of pedigrees in web pages or Windows applications
– Rendering of pedigrees following an external input (eg: web forms)

The standalone version, available online, provides individual users total autonomy in the design and management of their pedigrees. The pedigrees are saved in the native format of the software and shared in PDF format. Pedigrees are manually added in patient records.

These different versions offer a wide variety of integration scenarios to best meet the needs of our customers and software vendors. Use cases are numerous, the list above gives you an overview, I hope it will give you ideas for your projects.

Laurent ROSSAERT – PC PAL
Director of Sales and Marketing
sales@pedigreexp.com

PedigreeXP, vos arbres généalogiques intégrés dans vos systèmes d’informations hospitaliers

(EN | FR)

Les logiciels de la société PC PAL sont conçus pour être intégrés dans des environnements informatiques variés. PedigreeXP ne déroge pas à la règle, qu’il s’agisse de systèmes d’informations hospitaliers ou systèmes médicaux spécifiques. L’approche objet mise en œuvre dans PedigreeXP le rend unique et procure à ses usagers une grande latitude de mise en œuvre.

La conception ou la modification d’un arbre est une action qui doit être réalisée le plus efficacement possible. Le logiciel PedigreeXP privilégie la conception, la personnalisation des arbres, leur gestion et leur restitution graphique, tout en permettant l’interfaçage avec d’autres systèmes. La conception d’arbres très aboutie et l’importante capacité d’intégration font de PedigreeXP le meilleur outil de conception dans sa catégorie.

Le logiciel PedigreeXP existe dans différentes versions pour répondre au mieux aux différents cas d’utilisation rencontrés dans les institutions hospitalières et médicales.

La version professionnelle, permet avec quelques paramétrages, d’automatiser un lien direct avec le dossier patient. PedigreeXP est lancé depuis le dossier patient, l’arbre est conçu et mis à jour depuis PedigreeXP puis sauvegardé directement dans le dossier patient. Cette version permet également de lire et d’écrire directement les données de l’arbre dans une base de données tierce.

La version composant permet de visionner des arbres dans une autre application. Cette version procure une approche différente, privilégiant la consultation et le contrôle de l’accès à l’information. Elle fonctionne aussi bien avec des applications web que Windows, PedigreeXP est alors embarqué et piloté par d’autres applications.

– Association d’arbres aux dossiers patients
– Sauvegarde d’arbres directement dans les dossiers patients
– Intégration dans des systèmes informatiques spécifiques
– Dessin et restitution d’arbres à partir d’une base de données (génétique ou non)
– Import et export de données dans des formats standards
– Dessin et restitution d’arbres sous forme visuelle dans des pages web ou des applications
– Restitution d’arbres suite à une saisie externe (ex : formulaires web)

La version autonome de PedigreeXP, accessible en ligne, propose aux utilisateurs individuels une totale autonomie dans la conception et la gestion de leurs arbres. Les arbres sont sauvegardés dans le format natif du logiciel, les échanges en format PDF. Les arbres sont associés manuellement dans les dossiers patients.

Ces différentes versions autorisent des scenarii d’intégration d’une grande variété permettant de répondre au mieux aux attentes de nos clients et partenaires éditeurs de logiciels. Les cas d’utilisation sont nombreux, l’encadré ci-dessus vous en donne un aperçu qui, je l’espère, vous donnera des idées pour vos projets.

Laurent ROSSAERT – PC PAL
Director of Sales and Marketing
sales@pedigreexp.com

How to customize data in PedigreeXP?


(EN | FR)

Protect your patients’ data is a duty. But the collaboration with your colleagues is essential in your practice. When you draw a tree, you should be able to select the information you want to display or not when you decide to share it. PedigreeXP display settings respond to this requirement.

PedigreeXP offers different display settings options to customize the data display to the users’ best interests. You can open the display settings dialogue via the cogwheel in the top right corner.

Display settings - cogwheel

Display settings – cogwheel

In the dialogue, you can choose which information labels you want to display for a family member.

You can select up to four labels to be displayed underneath a person and one on the left and one on the right. It is also possible to change the order of labels, to even further customize the information display.

PedigreeXP - Display Settings panel

PedigreeXP – Display Settings panel

Before clicking OK, the user will always be able to see the changes in real time behind the dialogue and check if the settings are suitable.

Check PedigreeXP other outstanding features.


Comment paramétrer l’affichage de vos données avec PedigreeXP ?

(EN | FR)

La protection des données de vos patients est une obligation. Mais la collaboration avec vos collègues est essentielle dans votre pratique. Lorsque vous dessinez un arbre généalogique, vous devez pouvoir choisir les informations que vous souhaitez faire apparaître ou non lorsque vous décidez de les partager. Le paramétrage d’affichage des données dans PedigreeXP répond à ce besoin.

PedigreeXP propose différentes options d’affichage pour satisfaire au mieux les besoins de ses utilisateurs. Pour accéder à ce paramétrage, cliquez sur le symbole “engrenage” qui se situe en haut à droite de l’écran de l’application.

Display settings - cogwheel

Display settings – cogwheel

Dans la boîte de dialogue, vous pouvez choisir les types de données que vous souhaitez afficher pour une famille.

Vous pouvez sélectionner jusqu’à quatre types de données qui s’afficheront sous la personne, un type de données pour la droite et un autre pour la gauche. Il est aussi possible de changer l’ordre des données pour en affiner leur affichage.

PedigreeXP - Display Settings panel

PedigreeXP – Display Settings panel

Avant de cliquer sur OK, l’utilisateur pourra toujours voir les changements en temps réel en arrière-plan de la boîte de dialogue pour vérifier que ses paramétrages lui conviennent.

Découvrir les autres fonctionnalités de PedigreeXP.

Draw a three-generation pedigree with PedigreeXP within seconds!


(EN | FR)

All you need to do is enter some basic information on the proband patient in the “Start new pedigree” screen.

No need to fill in a multi-page questionnaire for that. PedigreeXP has taken a different approach to adapt to your busy daily clinical practice.

Proband gender is the only mandatory data to start drawing a pedigree. Then you can add his/her relationships: siblings, spouse, children. Other data can be entered later if the current consultation doesn’t allow you to go through detailed family history of each family member.

A personalized pedigree title and a family ID can be added to help you organize your pedigree files.

Your pedigree is ready and you can start go through the family history interpretation immediately.

PedigreeXP - Draw a pedigree in seconds

PedigreeXP – Draw a pedigree in seconds

Check PedigreeXP other outstanding features.

Concevez un arbre généalogique sur trois générations en quelques secondes avec PedigreeXP !

(EN | FR)

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’entrer les informations de base concernant le proband dans l’écran de saisie « Start new pedigree ».

Nul besoin de remplir un questionnaire de plusieurs pages pour cela. PedigreeXP a choisi une approche complètement différente pour répondre aux besoins de votre pratique quotidienne.

Seule la saisie du genre du proband est requise pour démarrer le dessin de l’arbre généalogique. Ajoutez ensuite ses relations familiales en quelques clics : frères, sœurs, enfants, époux/épouse. Le reste des informations pourra être saisi plus tard si vous n’avez pas le temps d’aller en détail dans l’histoire familiale durant la première consultation.

Vous pouvez également personnaliser l’arbre en lui donnant un titre et en attribuant un identifiant de famille.

Votre arbre généalogique est dessiné et vous pouvez en commencer son interprétation immédiatement.

PedigreeXP - Dessiner un arbre généalogique en quelques secondes

PedigreeXP – Dessiner un arbre généalogique en quelques secondes

Découvrir les autres fonctionnalités de PedigreeXP.